27 - 11 - 2021

Українець та москаль у горах Карпат (в наші дні)

Львів. Ніч з 30 на 31 грудня. Пів на третю ночі. Центр, неподалік головної пошти. Йде на зустріч чоловік років 30-40, хитається тротуаром з розбитим до крові лицем:
- Аганьку нє найдьотса?
(здалекушепочинає)..

- О_о. What happened with you? Do you need any help?
-
Ееее...аганьку?
- Yes. I have a lighter, just wait for a moment.
(Якраз їхав в Карпати з рюкзаком і у верхній частині рюкзака була запальничка).
- Я понял. Май нейм із Алєксандр (Ледве вимучив він і пішов далі, хитаючись, і не бажаючи зачекати декілька секунд).

Наступного ранку. Букавєль:

 

Йдемо хребтом, проходимо поруч з лижниками і один з них запитує:
- А какая цель вот етава? Ну
ходітєсєбєішто?
- It is a little bit difficult to explain. We just enjoy that. What is the point of your activity for example? 
- Чєво? (Штовхає свого друга поруч і питає), - а чьто ета он па-англійскі сказал?
Його товариш англійську знав норм, вдалось поспілкуватись. І під кінець:
- Так ви зі Львова і спілкуєтесь англійською?О_о
- Так ви з Києва і спілкуєтесь російською? О_о